in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 935 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	accablé `{adj}` `{past-p}`	99 niedergeschlagen `[fig.]`
	acéré `{adj}`	96 scharf `[auch` `fig.]`
	affolé `{adj}`	79 kopflos `[fig.]` `[verwirrt` `oder` `in` `Panik]`
	grisant `{adj}` `{pres-p}`	70 berauschend `[auch` `fig.]`
	glauque `{adj}` `[fig.]`	68 trüb `[fig.]` `[trostlos]`
	inébranlable `{adj}` `[courage,` `volonté]`	54 unerschütterlich `[fig.]`
	glacé `{adj}`	36 eiskalt `[auch` `fig.]`
	émouvant `{adj}`	34 ergreifend `[fig.]`
	abruti `{adj}` `{past-p}` `[fam.]`	33 abgestumpft `[fig.]` `[stumpfsinnig]`
	flamboyant `{adj}` `{pres-p}` `[aussi` `fig.]`	32 flammend `[auch` `fig.]`
	borné `{adj}` `[esprit,` `personne]`	29 kleinkariert `[fig.]` `[engstirnig]`
	soudé `{adj}` `{past-p}` `[aussi` `fig.]`	18 zusammengeschweißt `[auch` `fig.]`
	creux `{adj}`	17 leer `[fig.]`
	vierge `{adj}` `[fig.]`	17 unschuldig `[fig.]` `[jungfräulich]`
	zool. venimeux `{adj}` `[aussi` `fig.` `:` `regard,` `remarque]`	15 giftig `[auch` `fig.:` `Blick,` `Bemerkung]`
	vierge `{adj}`	15 jungfräulich `[fig.]`
	enchanté `{adj}` `{past-p}` `[fig.]` `[ensorcelé]`	15 verzaubert `[fig.]` `[begeistert]`
	rouillé `{adj}` `[aussi` `fig.]`	11 eingerostet `[auch` `fig.]`
	étanche `{adj}`	11 undurchlässig `[für` `Wasser,` `Luft,` `auch` `fig.]`
	stimulant `{adj}` `{pres-p}`	10 anregend `[fig.]`
	exhaustif `{adj}` `[aussi` `fig.]` `[épuisant]`	10 erschöpfend `[auch` `fig.]`
	exsangue `{adj}` `[fig.]` `[pays,` `organisation]`	9 ausgeblutet `[fig.]` `[Land,` `Organisation]`
	fondu `{adj}` `{past-p}` `[couleurs]` `[aussi` `fig.]`	9 verschwommen `[auch` `fig.]`
	sanglant `{adj}` `[fig.]` `[reproche,` `incident,` `répression]`	8 vernichtend `[fig.]` `[Vorwurf,` `Zwischenfall,` `Niederschlagung]`
	éclatant `{adj}`	7 offensichtlich `[fig.]`
	imbuvable `{adj}` `[fig.]` `[fam.]` `[personne]`	7 ungenießbar `[fig.]` `[ugs.]` `[Person]`
	dégueulasse `{adj}` `[vulg.]`	7 versaut `[fig.]` `[vulg.]`
	convivial `{adj}`	6 einladend `[fig.]`
	ébloui `{adj}` `{past-p}` `[aussi` `fig.]`	6 geblendet `[auch` `fig.]`
	dénoué `{adj}` `{past-p}` `[aussi` `:` `fig.]` `[nœuds]`	6 gelöst `[auch` `fig.]` `[Knoten]`
	borné `{adj}` `[à` `court` `vue]` `[p.` `ex.` `politique]`	6 kurzsichtig `[fig.]` `[engstirnig]`
	ennuyeux `{adj}`	6 öde `[fig.]` `[langweilig]`
	méd. rigide `{adj}` `[aussi` `fig.]`	6 rigide `[auch` `fig.]`
	âcre `{adj}` `[amer]` `[aussi` `fig.]`	5 bitter `[auch` `fig.]`
	lugubre `{adj}`	5 düster `[fig.]`
	prosaïque `{adj}`	5 nüchtern `[fig.]` `[Mensch]`
	dégueulasse `{adj}` `[vulg.]`	5 Sau- `[vulg.]` `[fig.]`
	incolore `{adj}` `[aussi` `fig.]`	4 farblos `[auch` `fig.]`
	poisonneux `{adj}` `[après` `ingestion]` `[aussi` `fig.]` `[qui` `évoque` `le` `poison]`	4 giftig `[durch` `Einnahme]` `[auch` `fig.]` `[Anmerkung,` `Blick` `usw.]`
	prosaïquement `{adv}` `[pas` `romantique,` `reálistique]`	4 nüchtern `[fig.]` `[unromantisch,` `realistisch]`
	acéré `{adj}` `[fig.]` `[vif,` `mordant]`	4 schneidend `[fig.]` `[heftig,` `beißend]`
	hargneux `{adj}`	3 bissig `[fig.]`
	érodé `{adj}` `{past-p}` `[fig.]` `[réduit]`	3 geschwächt `[fig.]` `[vermindert]`
	éclatant `{adj}` `[succès,` `victoire]`	3 glänzend `[fig.]`
	glacial `{adj}` `[aussi` `fig.]`	2 eisig `[auch` `fig.]`
	objectif `{adj}`	2 nüchtern `[fig.]` `[Mensch]`
	immaculé `{adj}` `[aussi` `fig.]`	2 unbefleckt `[auch` `fig.]`
	bancal `{adj}` `[fig.]` `[qui` `n'est` `pas` `établi` `sur` `des` `bases` `solides]`	2 wackelig `[fig.]` `[z.` `B.` `Argument]`
	extravagant `{adj}`	abenteuerlich `[fig.]`
	fantastique `{adj}`	abenteuerlich `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bfig+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten