Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Dem werd ich erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 658 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	l'homme `{m}` auquel je réponds	der Mann `{m},` dem ich antworte
	Je suis bien content du résultat.	Ich bin mit dem Ergebnis recht zufrieden.
	Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.	Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	raconter des salades `{verbe}` `[fig.]`	Lügengeschichten erzählen
	raconter des salades `{verbe}` `[fig.]`	Lügenmärchen erzählen
	raconter des balivernes `{verbe}`	Unsinn erzählen
	raconter des inepties `{verbe}`	Unsinn erzählen
	conter qc. `{verbe}` `[littéraire]`	etw.^Akk. erzählen
	dire qc. `{verbe}` `[un` `événement,` `une` `plaisanterie,` `un` `bon` `mot]`	etw.^Akk. erzählen
	narrer qc. `{verbe}` `[littéraire]`	etw.^Akk. erzählen
	raconter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erzählen
	raconter des cochonneries `{verbe}` `[fam.]`	Schweinereien erzählen `[ugs.]`
	raconter des cochonneries `{verbe}` `[fam.]`	Zoten erzählen `[ugs.]`
	se raconter `{verbe}` `[parler` `de` `soi]`	von sich erzählen
	raconter qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. erzählen
	raconter des bobards `{verbe}` `[fam.]`	Märchen erzählen `[ugs.]` `[Lügenmärchen]`
	raconter des sornettes `{verbe}` `[péj.]`	völligen Blödsinn erzählen `[ugs.]`
	raconter toute sa vie `{verbe}`	seine ganze Lebensgeschichte erzählen
	relater qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erzählen `[ausführlich` `berichten]`
	faire le récit de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. von etw.^Dat. erzählen
	parler de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. von etw.^Dat. erzählen
	Ne me parlez plus de ...	Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
	conforme à cela `{adj}` `[postposé]`	dem entsprechend
	où `{pron}` `[relatif]`	in dem
	dont `{pron}`	von dem
	adm. sur la voie hiérarchique `{adv}`	auf dem Amtsweg
	géogr. dans les Balkans	auf dem Balkan
	par terre `{adv}`	auf dem Boden
	sur le terrain `{adv}` `[fig.]`	auf dem Gebiet
	en voie de guérison `{adv}`	auf dem Genesungsweg
	transp. par voie de terre `{adv}`	auf dem Landweg
	au marché `{adv}`	auf dem Markt
	trains transp. par voie ferrée `{adv}`	auf dem Schienenweg
	sur les genoux `{adv}`	auf dem Schoß
	sport sur le terrain `{adv}`	auf dem Spielfeld
	géogr. sur le plan de ville `{adv}`	auf dem Stadtplan
	adm. administrativement `{adv}` `[par` `la` `voie` `administrative]`	auf dem Verwaltungsweg
	trafic par voie d'eau `{adv}`	auf dem Wasserweg
	ethn. kosovar `{adj}`	aus (dem) Kosovo
	du coin de l'œil `{adv}`	aus dem Augenwinkel
	d'outre-tombe `{adv}`	aus dem Jenseits
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	à l'improviste `{adv}`	aus dem Stegreif
	au pied levé `{adv}`	aus dem Stegreif
	voué à la mort `{adj}`	dem Tode geweiht
	moribond `{adj}`	dem Tode nahe
	dit `{adj}`	mit dem Beinamen
	à bicyclette `{adv}`	mit dem Fahrrad
	en bicyclette `{adv}` `[fam.]`	mit dem Fahrrad

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dem+werd+ich+erz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten