bis schwarz wirst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: bis schwarz wirst

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tu vas réussir !	Du wirst es schaffen!
	Il va te falloir un grand repos.	Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
	Tu mourras. `[futur` `simple` `du` `verbe` `mourir]`	Du wirst sterben. `[Futur` `des` `Verbs` `sterben]`
	Tu n'en mourras pas. `[hum.]`	Du wirst nicht gleich daran sterben. `[hum.]`
	BD F Tu mourras moins bête ... (...mais tu mourras quand même)	Du wirst weniger dumm sterben ... (aber sterben wirst du trotzdem)
	noir `{adj}`	schwarz
	comm. clandestin `{adj}`	Schwarz-
	noir `{m}`	Schwarz `{n}`
	comm. à la sauvette `{adv}` `[vente` `en` `secret]`	schwarz `[illegal,` `heimlich]`
	noir de monde `{adv}`	schwarz von Menschen
	électr. RadioTV télévision `{f}` en noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehen `{n}`
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehgerät `{n}`
	photo. photo `{f}` noir et blanc	Schwarz-Weiß-Foto `{n}`
	F Le Rouge et le Noir `[Stendhal]`	Rot und Schwarz
	peindre qc. en noir `{verbe}`	etw.^Akk. schwarz anstreichen
	peindre qc. en noir `{verbe}`	etw.^Akk. schwarz streichen
	se fâcher tout rouge `{verbe}`	sich^Akk. schwarz ärgern
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernseher `{m}` `[ugs.]`
	peindre qc. en noir `{verbe}`	etw.^Akk. schwarz anmalen `[ugs.]`
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	bis
	jusque `{prep}`	bis
	À bientôt !	Bis bald!
	À plus ! `[fam.]` `[À` `plus` `tard]`	Bis bald!
	À plus tard !	Bis bald!
	d'ici là `{adv}`	bis dahin
	jusqu'alors `{adv}`	bis dahin
	jusque-là `{adv}`	bis dahin
	À tout à l'heure !	Bis dann!
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	bis dass
	jusqu'à ce jour `{adv}`	bis dato
	jusques et y compris `{prep}`	bis einschließlich
	À tout à l'heure !	Bis gleich!
	à ce jour `{adv}`	bis heute
	jusqu'à présent `{adv}`	bis heute
	jusqu'ici `{adv}`	bis hierhin
	jusqu'à présent `{adv}`	bis jetzt
	jusqu'alors `{adv}` `[jusqu'à` `présent]`	bis jetzt
	jusqu'ici `{adv}` `[jusqu'à` `ce` `moment-ci]`	bis jetzt
	À demain !	Bis morgen!
	à ras bord `{adv}`	bis obenhin
	À plus ! `[fam.]` `[À` `plus` `tard]`	Bis später!
	À plus tard !	Bis später!
	À bientôt !	Bis später.
	À tout à l'heure.	Bis später.
	Au plaisir ! `[Au` `plaisir` `de` `vous` `revoir]`	Bis später.
	jusqu'à ce que `{conj}`	solange bis
	de ... à	von ... bis
	de ... jusqu'à ...	von ... bis ...
	excepté `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	jusqu'à `{prep}`	bis (zu / auf)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bis+schwarz+wirst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten