in Acht Bann tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in Acht Bann tun

Übersetzung 1 - 50 von 1672 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	captiver qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann schlagen
	envoûter qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann schlagen
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann schlagen
	ensorceler qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann ziehen
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]` `[faszinieren,` `fesseln]`
	s'observer `{verbe}`	sich in Acht nehmen
	se méfier `{verbe}`	sich in Acht nehmen
	Méfie-toi !	Nimm dich in Acht! `[ugs.]`
	se garder de qc. `{verbe}`	sich vor etw.^Dat. in Acht nehmen
	Je serai de retour samedi en huit.	Ich werde Samstag in acht Tagen zurück sein.
	se méfier de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
	être à même de faire qc. `{verbe}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	être en mesure de faire qc. `{verbe}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	mettre qn. à même de faire qc. `{verbe}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	sous l'emprise	im Bann `[+Gen.]`
	huit	acht
	huitaine `{f}`	etwa acht
	une huitaine de `[+nom]`	ungefähr acht `[+Substantiv]`
	sous huitaine `{adv}`	binnen acht Tagen
	faire attention à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Acht geben
	Le petit-déjeuner est à huit heures.	Um acht Uhr ist Frühstück.
	Dix moins deux font huit.	Zehn minus zwei macht acht.
	Dix moins deux font huit.	Zehn minus zwei sind acht.
	remettre qc. à huitaine `{verbe}`	etw.^Akk. um acht Tage verschieben
	VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?	Können Sie mich um acht Uhr wecken?
	négliger qc. `{verbe}` `[détail,` `avis,` `conseil]`	etw.^Akk. außer Acht lassen `[Detail,` `Meinung,` `Rat]`
	Que faire ?	Was tun?
	relig. faire pénitence `{verbe}`	Buße tun
	se repentir `{verbe}`	Buße tun
	faire des mystères `{verbe}`	geheimnisvoll tun
	acte `{m}` `[action]`	Tun `{n}` `[Handlung,` `Tat]`
	aimer faire qc. `{verbe}`	etw. gerne tun
	aimer mieux faire qc. `{verbe}`	etw. lieber tun
	devoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun müssen
	être censé faire qc. `{verbe}`	etw. tun sollen
	aller faire qc. `{verbe}`	etw. tun werden
	faire qc. en catastrophe `{verbe}`	etw. überstürzt tun
	continuer à faire qc. `{verbe}`	etw. weiterhin tun
	faire du tort à qn. `{verbe}`	jdm. Unrecht tun
	agir avec à-propos `{verbe}`	das Richtige tun
	parvenir à faire qc. `{verbe}` `[réussir]`	etwas tun können
	faire de son mieux `{verbe}`	sein Bestes tun
	faire de son mieux `{verbe}`	sein Möglichstes tun
	faire son effet `{verbe}`	seine Wirkung tun
	faire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. tun `[machen]`
	faire mal (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) weh tun `[Rsv.]`
	avoir l'air de faire qc. `{verbe}`	anscheinend etw.^Akk. tun
	être à deux doigts de faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. beinahe tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Acht+Bann+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten