Wörterbuch Französisch ← Deutsch:

Übersetzung 1 - 50 von 2163 >>

	Französisch	Deutsch
	sur `{prep}` <s/>	auf
	sous `{prep}` </s>	unter
	hormis qn./qc. `{prep}` `[littéraire]`	außer jdm./etw.
	qn./qc. pourrait	jd./etw. könnte
	`[ils`/`elles]` sont	`[sie]` sind
	qn./qc. est	jd./etw. ist
	qn./qc. devrait	jd./etw. sollte
	gris `{adj}` `[fam.]` `[un` `peu` `saoul` / `soûl]`	blau `[ugs.]` `[benebelt,` `angetrunken]`
	pernicieux `{adj}` `[à`/`pour]`	schädlich `[für]`
	qn./qc. doit	jd./etw. soll
	selon qn./qc. `{prep}` `[d'après]`	jdm./etw. zufolge
	qn./qc. avait	jd./etw. hatte
	désuet `{adj}` `[p.` `ex.` `mode,` `aspect]`	überholt `[nicht` `mehr` `aktuell` / `zeitgemäß]`
	qn./qc. vient	jd./etw. kommt
	qn./qc. venait	jd./etw. kam
	d'après qn./qc. `{prep}`	nach jdm./etw. `[gemäß]`
	caractéristique `{adj}` `[pour`/`de]`	charakteristisch `[für]`
	cuis. nature `{adj}`	nature `[ohne` `besondere` `Zutaten`/`Zusätze]` `[meist` `nachgestellt]`
	entiché `{adj}` `[de` `qn.`/`qc.]`	vernarrt `[in` `jdn.`/`etw.]`
	dont	wovon `[von` `dem` / `der` / `denen]`
	qn./qc. vint	jd./etw. kam
	coi `{adj}` `[vieux]` `[rester,` `demeurer,` `se` `tenir` `coi` / `coite]`	still
	contre `{prep}` `[échanger` `un` `sac` `contre` `une` `montre]`	für `[eine` `Tasche` `für`/`gegen` `eine` `Uhr` `eintauschen]`
	versé `{adj}` `[littéraire]` `[expérimenté` `et` `savant` `dans` / `en` `une` `matière]`	bewandert `[auf` `einem` `Gebiet` `erfahren,` `sich` `auskennend]`
	qn./qc. fournit	jd./etw. liefert
	ling. argotiquement `{adv}` `[de` `façon` `argotique]`	slangmäßig `[ugs.]` `[im` `Slang` / `Jargon]`
	utilisé `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ex.` `billet` `de` `bus` / `métro` / `train]`	abgefahren `[ugs.]` `[Fahrschein` `oder` `Fahrkarte]`
	amovible `{adj}` `[qui` `peut` `être` `déplacé]`	versetzbar `[Person` `auf` `einen` `anderen` `Posten` / `an` `eine` `andere` `Stelle]`
	pol. égalitaire `{adj}`	`[auf` `soziale` `und` / `oder` `politische` `Gleichheit` `ausgerichtet]`
	y `{pron}` `[notation` `de` `la` `prononciation` `populaire` `du` `pronom` `il]` `[y` `m'faut]`	`[er`/`sie`/`es` `in` `Umgangssprache]`
	Allez / allons !	Alla! `[südd.]` `[auf,` `los]` `[geht` / `gehen` `wir]`
	un et demi / une et demie	anderthalb
	en arrière `{adv}`	arschling `[österr.]` `[südd.]` `[rückwärts` / `nach` `hinten]`
	Unverified care of `{adv}` <c/o> `[lettre]`	bei <c/o> `[Brief]`
	aux bons soins `{adv}` <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	bei <c/o> `[Brief]`
	auprès de qn./qc. `{prep}`	bei jdm./etw.
	ling. `[qui` `appartient` `au` `langage` `érudit` / `langage` `de` `lettré]` `{adj}`	bildungssprachlich <bildungsspr.>
	s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>	bitte `[bei` `Sie` / `ihr-Anrede]`
	Unverified germano-suisse `{adj}` `[à` `l'écart` / `vu` `des` `francophones]`	deutschschweizerisch `[aus` `Sicht` `der` `Französischsprachigen]`
	à / de trois étages `{adj}`	dreistöckig <3-stöckig>
	à l'encontre de qn./qc. `{prep}` `[p.` `ex.` `menaces]`	gegen jdn./etw. `[z.` `B.` `Drohungen]`
	À vos / tes souhaits !	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	Veuillez agréer, Monsieur / Madame, l'expression de mes salutations distinguées.	Hochachtungsvoll ... `[als` `förmlicher` `Briefschluss]`
	vis-à-vis de qn./qc. `{prep}`	jdm./etw. gegenüber
	assimilable à qn./qc. `{adj}`	jdm./etw. gleichzustellend
	assujetti à qn./qc. `{adj}` `{past-p}`	jdm./etw. verpflichtet
	arts pasticher qn./qc.	jdn./etw. nachahmen `[Künstler,` `Stil]`
	drog. fumer du teuch / teush `{verbe}` `[fam.]`	kiffen `[ugs.]` `[Haschisch]`
	conjugué `{adj}` `{past-p}` `[associé` `à` `qn.`/`qc.]`	kombiniert `[gemeinsam` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	barjo `{adj}` `[fam.]` / barjot `[verlan]` `[jobard]`	meschugge `[ugs.]` `[salopp]` `[jidd.]` `[verrückt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%2F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.573 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten