Dictionary French ← German: [der]

Translation 1 - 50 of 494 >>

	French	German
	dissipé `{adj}` `[inattentif]`	75 unaufmerksam `[vor` `allem` `in` `der` `Schule]`
	dissipé `{adj}` `[pas` `discipliné]`	63 undiszipliniert `[vor` `allem` `in` `der` `Schule]`
	selon qn. `{prep}` `[d'après]`	32 laut `[+Dat.]` `[steht` `das` `folgende` `Substantiv` `nicht` `im` `Plural` `oder` `wird` `von` `einem` `Artikel,` `Adjektiv` `oder` `Pronomen` `begleitet,` `so` `kann` `auch` `der` `Genitiv` `verwendet` `werden]`
	municipal `{adj}` `[de` `ville]`	20 städtisch `[der` `Stadt` `zugehörig]`
	indigène `{adj}`	14 einheimisch `[in` `dem` `Land,` `der` `Gegend` `ansässig]`
	dénoncé `{adj}` `{past-p}` `[à` `la` `police]`	13 angezeigt `[bei` `der` `Polizei]`
	dont	11 wovon `[von` `dem` / `der` / `denen]`
	couramment `{adv}`	8 geläufig `[in` `der` `Sprache]`
	retiré `{adj}`	4 abgeschlossen `[von` `der` `Welt]`
	dr. accusateur `{adj}` `[document,` `preuve]`	2 belastend `[Dokument,` `Beweis` `der` `Schuld]`
	relig. ecclésial `{adj}`	2 kirchlich `[von` `der` `Kirche` `ausgehend]`
	exposé (à qc.) `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ex.` `à` `la` `critique,` `au` `soleil,` `à` `un` `danger]`	(etw.^Dat.) ausgesetzt `[z.` `B.` `der` `Kritik,` `der` `Sonne,` `einer` `Gefahr]`
	géogr. sablais `{adj}`	`[aus` `Sables-d'Olonne` `in` `der` `Vendée]`
	ethn. géogr. domien `{adj}`	`[die` `Bewohner` `und` `das` `Gebiet` `der` `Überseedepartements` `Frankreichs` `betreffend]`
	ventre-saint-gris ! `[littéraire]` `[vieux]`	`[Fluch` `aus` `der` `Zeit` `des` `Henri` `IV` `-` `geb.` `1553` `gest.` `1610` `-` `so` `etwas` `wie` `heiliger` `Kardreitag` `(Karfreitag` `-` `Saint` `Vendredi),` `um` `Blasphemie` `zu` `vermeiden` `]`
	Unverified Un chasseur sachant chasser ne chasse jamais sans son chien.	`[Zungenbrecher.` `Ein` `Jäger,` `der` `zu` `jagen` `weiß,` `jagt` `niemals` `ohne` `seinen` `Hund.]`
	isolé `{adj}`	abgeschlossen `[von` `der` `Welt]`
	relig. hétérodoxe `{adj}`	andersgläubig `[von` `der` `herrschenden` `Kirchenlehre` `abweichend]`
	à côté `{adv}`	dabei `[räumlich,` `in` `der` `Nähe]`
	germano-suisse `{adj}` `[à` `l'écart` / `vu` `des` `francophones]`	deutschschweizerisch `[aus` `Sicht` `der` `Französischsprachigen]`
	géogr. alémanique `{adj}`	deutschsprachig `[von` `der` `frz.` `Schweiz` `aus` `gesehen]`
	ling. anglo-	englisch- `[+Adj.` `der` `Sprache]`
	en règle générale `{adv}`	generell `[in` `der` `Regel]`
	embossé `{adj}` `{past-p}` `[imprimé` `en` `relief]`	geprägt `[z.` `B.` `Papier;` `der` `Druck` `bei` `Blindenschrift,` `Kreditkarte]`
	géogr. naut. sous le vent `{adv}`	leewärts `[auf` `der` `Leeseite]`
	géogr. naut. au vent `{adv}`	luvwärts `[auf` `der` `Luvseite]`
	ethn. sociol. matrilinéaire `{adj}`	matrilinear `[in` `der` `Erbfolge` `der` `mütterlichen` `Linie` `folgend]`
	à la surface `{adv}`	oben `[auf` `der` `Oberfläche]`
	à la surface `{adv}`	obenauf `[an` `der` `Oberfläche]`
	ethn. sociol. patrilinéaire `{adj}`	patrilinear `[in` `der` `Erbfolge` `der` `väterlichen` `Linie` `folgend]`
	hist. relig. réformateur `{adj}`	reformatorisch `[aus` `der` `Zeit` `der` `Reformation]`
	ultimatif `{adj}` `[rare]`	ultimativ `[in` `der` `Art` `eines` `Ultimatums]`
	patrilinéaire `{adv}`	vaterrechtlich `[in` `der` `Erbfolge` `der` `väterlichen` `Linie` `folgend]`
	antédiluvien `{adj}` `[antérieur` `au` `déluge]`	vorsintflutlich `[theologisch` `veraltend:` `vor` `der` `Sintflut]`
	en tête `{adv}` `[première` `place]`	vorweg `[räumlich]` `[voraus,` `an` `der` `Spitze]`
	bel et bien `{adv}`	wahrhaftig `[in` `der` `Tat]`
	à fleur d'eau `{adj}`	wasserrecht `[auf` `Höhe` `der` `Wasseroberfläche]`
Verbs
	taper (qc.) `{verbe}`	251 (etw.^Akk.) tippen `[ugs.]` `[Maschine` `schreiben;` `auf` `der` `Tastatur` `schreiben]`
	traîner `{verbe}` `[dans` `son` `travail]` `[fam.]`	182 trödeln `[bei` `der` `Arbeit]` `[ugs.]`
	percer qc. `{verbe}` `[trou,` `tunnel]`	114 etw.^Akk. bohren `[mit` `der` `Bohrmaschine]`
	lécher (qc.) `{verbe}`	102 (etw.^Akk.) lecken `[mit` `der` `Zunge]`
	extirper qc. `{verbe}` `[plante]`	61 etw.^Akk. ausreißen `[Pflanze;` `mit` `der` `Wurzel]`
	déposer qc. `{verbe}` `[manteau,` `déchets,` `etc.]`	42 etw.^Akk. abgeben `[Mantel,` `Müll` `usw.]` `[z.` `B.` `an` `der` `Garderobe]`
	fondre `{verbe}` `[comme` `neige` `au` `soleil]`	28 zerrinnen `[wie` `Schnee` `in` `der` `Sonne]` `[geh.]`
	piocher qc. `{verbe}` `[terre]`	19 etw.^Akk. hacken `[mit` `der` `Hacke]`
	surplomber `{verbe}` `[rocher]`	19 überhängen `[der` `Felsen` `hängt` `über]`
	repérer qn./qc. `{verbe}`	14 jdn./etw. ausmachen `[(in` `der` `Ferne` `oder` `Menge)` `erkennen,` `hören,` `sehen]`
	rejeter qn. `{verbe}`	12 jdn. ausschließen `[ausstoßen,` `z.` `B.` `aus` `der` `Familie]`
	dévier qc. `{verbe}` `[coup,` `balle]`	9 etw.^Akk. ablenken `[in` `der` `Richtung]`
	avancer `{verbe}` `[faire` `du` `progrès` `dans` `son` `travail]`	8 vorangehen `[Fortschritte` `machen` `mit` `der` `Arbeit]`

» See 1203 more translations for der outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bder%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.071 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [der]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [der]

Translation 1 - 50 of 494 >>

Add a translation to the French-German dictionary