About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Frau

Translation 1 - 49 of 49

French

German

–

NOUN	die Frau \| die Frauen	edit
SYNO	Angetraute \| Ehefrau \| Ehegattin ...
Angetraute \| Ehefrau \| Ehegattin \| Frau \| Gattin \| Gemahlin \| Weib [derb] \| bessere Hälfte Frau \| Frauenzimmer [veraltet] \| Schachtel [derb] \| Tante [ugs.] \| Tussi [derb] \| Weib \| weiblicher Mensch © OpenThesaurus.de

femme {f}

2454

Frau {f}

madame {f} <Mme>

282

Frau {f} <Fr.>

2 Words: Others

chère Madame

gnädige Frau [Anrede]

2 Words: Nouns

vieille {f}

alte Frau {f}

ex-femme {f}

Ex-Frau {f} [auch: Exfrau]

Madame Untel {f}

Frau Soundso {f}

dr. Maître [titre: avocats / notaires]

Herr / Frau [vor dem Namen eines Rechtsanwaltes / Notars od. einer Rechtsanwältin / Notarin]

femme {f} voilée

verschleierte Frau {f}

3 Words: Others

déguisé en femme {adj} {past-p}

als Frau verkleidet

Chère Madame, ...

Liebe Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]

3 Words: Verbs

siffler une femme {verbe} [signaler l'intérêt à qn.]

einer Frau hinterherpfeifen

3 Words: Nouns

sociol. spéc. afrodescendante {f} [aussi : afro-descentante]

Frau {f} afrikanischer Herkunft

Montréalaise {f}

Frau {f} aus Montreal

femme {f} de parole

Frau {f} ihres Wortes [Frau, die ihr Versprechen hält]

mondaine {f}

Frau {f} von Welt

relig. Notre-Dame {f}

Unsere Liebe Frau {f}

4 Words: Others

Cette femme est enceinte.

Diese Frau ist schwanger.

Madame, ...

Sehr geehrte Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]

Chère consœur [plais.]

Sehr geehrte Frau Kollegin [Anrede bei Briefwechsel, z. B. zwischen Ärzten]

4 Words: Nouns

octogénaire {f}

Frau {f} in den Achtzigern

quinqua {f} [fam.] [quinquagénaire]

Frau {f} in den Fünfzigern

quinquagénaire {f}

Frau {f} in den Fünfzigern

nonagénaire {f}

Frau {f} in den Neunzigern

sexagénaire {f}

Frau {f} in den Sechzigern

septuagénaire {f}

Frau {f} in den Siebzigern

quadra {f} [fam.] [quadragénaire]

Frau {f} in den Vierzigern

quadragénaire {f}

Frau {f} in den Vierzigern

femme {f} d'une vingtaine d'années

Frau {f} in den Zwanzigern [Alter]

binationale {f}

Frau {f} mit zwei Staatsangehörigkeiten

5+ Words: Others

L'âge a fané la femme.

Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.

Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]

Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]

une femme à la vie de laquelle il s'intéresse

eine Frau, für deren Leben er sich interessiert

Une femme dont j'avais toujours eu peur.

Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.

Sa femme l'a quitté.

Seine Frau hat ihn verlassen.

Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.

Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.

5+ Words: Verbs

accoucher une femme d'un garçon {verbe}

eine Frau eines Jungen entbinden

accoucher une femme d'une fille {verbe}

eine Frau eines Mädchens entbinden

offrir son nom à une femme {verbe} [vieilli] [loc.]

einer Frau einen Heiratsantrag machen

5+ Words: Nouns

pol. sociol. égalité {f} des sexes

Gleichberechtigung {f} von Mann und Frau

Fiction (Literature and Film)

film F La Fille sur le pont [Patrice Leconte]

Die Frau auf der Brücke

film F Cérémonie secrète [Joseph Losey]

Die Frau aus dem Nichts

littérat. F La Femme de trente ans [Honoré de Balzac]

Die Frau von dreißig Jahren

film F L'Opinion publique [Charles Chaplin]

Die Nächte einer schönen Frau [auch: Eine Frau in Paris]

film F Un homme et une femme [Claude Lelouch]

Ein Mann und eine Frau

littérat. F L'Amie de Madame Maigret [1950] / L'Amie de Mme Maigret [1974 et depuis] [Georges Simenon]

Frau Maigret als Detektiv [1954] / Madame Maigrets Freundin [1979]

film F Honni soit qui mal y pense [Henry Koster]

Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]

film F Un million clé en main [H. C. Potter]

Nur meiner Frau zuliebe

littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]

film F Le Piment de la vie [Norman Jewison]

Was diese Frau so alles treibt

» See 81 more translations for Frau within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Frau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Frau in other languages:

Dictionary French ← German: Frau

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation