| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Mutter-Kind-Pass in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Mutter Kind Pass

Translation 1 - 67 of 67

French

German

–

NOUN

der Mutter-Kind-Pass/[alt] Mutter-Kind-Paß | die Mutter-Kind-Pässe

edit

protection {f} maternelle et infantile <PMI>

Mutter-Kind-Pass {m} [österr.] [Mutterpass-Programm]

Partial Matches

L'enfant se réfugia auprès de sa mère.

Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.

mère {f}

Mutter {f}

tech. écrou {m}

Mutter {f} [Schraubenmutter]

mère {f} isolée

alleinerziehende Mutter {f}

mère {f} isolée

alleinstehende Mutter {f}

mère {f} naturelle

leibliche Mutter {f}

hist. l'impératrice-mère

die Kaiserin Mutter

mère {f} au foyer

Hausfrau {f} und Mutter

mère {f} de famille

Hausfrau {f} und Mutter

Tu as écrit à ta mère ? [fam.]

Hast du deiner Mutter geschrieben?

sport passe {f}

Pass {m}

feu sa mère [littéraire]

seine selige Mutter [seine/ihre] [veraltend]

Tu as écrit à ta mère ? [fam.]

Hast du an deine Mutter geschrieben?

prov. Défiance est mère de sûreté.

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

prov. Méfiance est mère de sûreté.

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

prov. Prudence est mère de sûreté.

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

géogr. col {m}

Pass {m} [Gebirgspass]

passeport {m}

Pass {m} [Reisepass]

enfant {m}

Kind {n}

gamin {m}

Kind {n}

gosse {m} {f} [fam.] [enfant]

Kind {n}

Pass auf! [Aufgepasst!]

Pass auf! [ugs.]

Pass bloß auf!

enfant {f}

Kind {n} [weiblich]

gamine {f}

Kind {n} [weiblich]

enfant {m} handicapé

behindertes Kind {n}

enfant {m} légitime

eheliches Kind {n}

enfant {m} naturel

nichteheliches Kind {n}

enfant {m} né hors mariage

nichteheliches Kind {n}

assur. enfant {m} à charge

unterhaltsberechtigtes Kind {n}

enfant {m} gâté

verwöhntes Kind {n}

enfant {m} mal élevé

verzogenes Kind {n}

Dame Nature {f} [la nature] [souvent sans article]

Mutter Natur {f} [geh.] [die Natur] [meist ohne Artikel]

Mère Nature {f} [la nature] [souvent sans article]

Mutter Natur {f} [geh.] [die Natur] [meist ohne Artikel]

tourisme transp. carte {f} Navigo [titre de transport] [France]

Navigo-Pass {m} [Fahrausweis] [Frankreich]

Fais attention à toi !

Pass auf dich auf!

enlever un enfant {verbe}

ein Kind entführen

garder un enfant {verbe}

ein Kind hüten

légitimer un enfant {verbe}

ein Kind legitimieren

enfant {m} légitime

ehelich geborenes Kind {n}

Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.

Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.

bb {m} d'amour [fam.] [enfant désiré]

Kind {n} der Liebe [Wunschkind]

le petit enfant {m} sage

das kleine brave Kind {n}

garder un enfant {verbe}

auf ein Kind aufpassen

enfant {m} du premier lit

Kind {n} aus erster Ehe

enfant {m} du second lit

Kind {n} aus zweiter Ehe

enfant {m} du second mariage

Kind {n} aus zweiter Ehe

enfant {m} intellectuellement précoce <EIP>

hochbegabtes Kind {n} [hier: intellektuell hochbegabt]

L'enfant sait déjà marcher.

Das Kind kann schon laufen.

prov. Chat échaudé craint l'eau froide.

Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Elle est enceinte de son deuxième enfant.

Sie erwartet ihr zweites Kind.

emmener un enfant à l'école {verbe}

ein Kind zur Schule bringen

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind zur Welt bringen

donner le sein à un enfant {verbe}

einem Kind die Brust geben

nourrir un enfant au sein {verbe}

einem Kind die Brust geben

Enfant, il était très timide.

Als Kind war er sehr schüchtern.

appeler les choses par leur nom {verbe} [fig.]

das Kind beim Namen nennen [fig.]

appeler un chat un chat {verbe} [loc.]

das Kind beim Namen nennen [Redewendung]

dr. avoir la garde d'un enfant {verbe}

das Sorgerecht für ein Kind haben

prov. Unverified Qui aime bien, châtie bien.

Wer sein Kind lieb hat, züchtigt es.

jeter le bébé avec l'eau du bain {verbe} [loc.]

das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind in die Welt setzen [ugs.]

On va arranger l'affaire.

Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]

dr. légitimer un enfant {verbe} [la mère perd la garde de l'enfant ; pratique obsolète]

ein Kind für ehelich erklären [Praxis in Deutschland bis 1998]

citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !

Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Mutter-Kind-Pass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mutter-Kind-Pass/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement