soi-même in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: soi même

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

	Französisch	Deutsch
	soi-même `{pron}`	sich selbst
Suchbegriffe enthalten
	se réfuter soi-même `{verbe}`	sich von selber widerlegen
	aide `{f}` à soi-même	Selbsthilfe `{f}` `[Eigenhilfe]`
	apitoiement `{m}` sur soi-même	Selbstmitleid `{n}`
	contentement `{m}` de soi-même	Selbstzufriedenheit `{f}` `[häufig` `pej.]`
	dépassement `{m}` de soi-même	Über-sich-selbst-Hinauswachsen `{n}`
	oubli `{m}` de soi-même	Selbstverleugnung `{f}`
	repli `{m}` sur soi-même	Abkapselung `{f}` `[Isolation]`
	repliement `{m}` sur soi-même	Sichabkapseln `{n}`
	donner tout de soi-même `{verbe}`	alles geben
	être livré à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. selbst überlassen sein
	être renfermé sur soi-même `{verbe}`	in sich gekehrt sein
	rester fidèle à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. selber treu bleiben
	rester fidèle à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. selbst treu bleiben
	se replier sur soi-même `{verbe}`	sich abkapseln
	donner le meilleur de soi-même `{verbe}`	sein Bestes geben
	commencer par soi-même `{verbe}` `[parlant` `de` `défauts]`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	commencer par soi-même `{verbe}` `[parlant` `de` `défauts]`	sich selber an der Nase nehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	avoir de l'empire sur soi-même `{verbe}`	Selbstbeherrschung haben
	se faire du tort à soi-même `{verbe}`	ein Eigentor schießen `[ugs.]` `[sich` `selbst` `schaden]`
	se faire du tort à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[fig.]`
	prendre de l'empire sur soi-même `{verbe}` `[fig.]`	sein Leben in den Griff bekommen `[fig.]`
	prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.	Selbst ist der Mann.
Teilweise Übereinstimmung
	soi `{pron}`	sich
	chez soi `{adv}`	daheim `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	chez soi `{adv}`	zu Hause
	en soi `{adv}`	an sich `[eigentlich,` `per` `se,` `im` `Grunde` `genommen]`
	soi-disant `{adj}`	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	soi-disant `{adj}`	sogenannt <sog.>
	chez-soi `{m}`	Zuhause `{n}`
	maître de soi `{adj}`	beherrscht `[selbstbeherrscht]`
	sûr de soi `{adj}`	selbstbewusst
	sûr de soi `{adj}`	selbstsicher
	aller de soi `{verbe}`	klar sein
	aller de soi `{verbe}`	offensichtlich sein
	aller de soi `{verbe}`	selbstverständlich sein
	rentrer chez soi `{verbe}`	heimkehren
	rester chez soi `{verbe}`	zu Hause bleiben
	retourner chez soi `{verbe}`	heimkehren
	revenir chez soi `{verbe}`	heimkehren
	psych. confiance `{f}` en soi	Selbstbewusstsein `{n}`
	confiance `{f}` en soi	Selbstvertrauen `{n}`
	doute `{m}` de soi	Selbstzweifel `{m}`
	estime `{f}` de soi	Selbstwertgefühl `{n}`
	fin `{f}` en soi	Selbstzweck `{m}`
	maîtrise `{f}` de soi	Selbstbeherrschung `{f}`
	préservation `{f}` de soi	Selbsterhaltung `{f}`
	respect `{m}` de soi	Eigenwert `{m}` `[geh.]` `[inhärenter` `Wert` `einer` `Sache` `oder` `Person]`
	respect `{m}` de soi	Selbstachtung `{f}`
	respect `{m}` de soi	Selbstschätzung `{f}` `[selten]` `[Selbstwertschätzung` `]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=soi-m%C3%AAme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten