Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "RadioTV"

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

Télévision et radio / Radio und Fernsehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

	Französisch	Deutsch
	phys. RadioTV diffusé `{adj}` `{past-p}`	ausgestrahlt
	film littérat. RadioTV adapté `{adj}` `{past-p}` `[œuvre]`	bearbeitet
	RadioTV télévisuel `{adj}`	Fernseh-
	RadioTV en direct `{adv}`	live
	RadioTV télécom. en clair `{adj}`	unverschlüsselt
Verben
	film RadioTV théâtre adapter qc. `{verbe}`	2 etw.^Akk. adaptieren
	phys. RadioTV diffuser qc. `{verbe}`	23 etw.^Akk. ausstrahlen `[Licht,` `Sendung]`
	RadioTV diffuser qc. `{verbe}`	46 etw.^Akk. senden
	RadioTV télécom. émettre qc. `{verbe}` `[signaux,` `images]`	37 etw.^Akk. senden `[Signale,` `Bilder]`
	RadioTV télécom. relayer qc. `{verbe}`	39 etw.^Akk. übertragen
	RadioTV télécom. grésiller `{verbe}`	14 rauschen
Substantive
	RadioTV redevance `{f}` `[taxe]`	12 Abgabe `{f}`
	RadioTV générique `{m}` `[de` `fin]`	11 Abspann `{m}`
	BD RadioTV anime `{m}` `[aussi` `:` `animé]` `[série` `d'animation` `ou` `film` `d'animation` `en` `provenance` `du` `Japon]`	Anime `{m}`
	film photo. RadioTV plan `{m}`	3 Aufnahme `{f}`
	film RadioTV régisseur `{m}`	Aufnahmeleiter `{m}`
	film RadioTV régisseuse `{f}`	Aufnahmeleiterin `{f}`
	journ. RadioTV témoignage `{m}` `[témoin` `oculaire]`	6 Augenzeugenbericht `{m}`
	littérat. théâtre RadioTV version `{f}`	4 Ausgabe `{f}`
	RadioTV téléreportage `{m}` en plein air	Außenübertragung `{f}` <AÜ>
	RadioTV diffusion `{f}`	9 Ausstrahlung `{f}`
	film RadioTV documentaire `{m}`	18 Dokumentarfilm `{m}`
	film occup. RadioTV scénariste `{m}`	14 Drehbuchautor `{m}`
	film occup. RadioTV scénariste `{f}`	2 Drehbuchautorin `{f}`
	RadioTV audimat `{m}` `[d'émission]`	57 Einschaltquote `{f}`
	RadioTV taux `{m}` d'écoute	Einschaltquote `{f}` `[Radio]`
	électr. RadioTV modulation `{f}` à bande latérale unique <BLU>	Einseitenbandmodulation `{f}` <ESB, SSB>
	RadioTV télécom. réception `{f}` `[de` `TV,` `portable]`	4 Empfang `{m}` `[TV,` `Mobiltelefon]`
	électr. RadioTV récepteur `{m}`	12 Empfänger `{m}` `[Empfangsgerät]`
	RadioTV récepteur `{m}`	Empfangsgerät `{n}`
	RadioTV indicatif `{m}`	Erkennungsmelodie `{f}`
	journ. RadioTV fausse nouvelle `{f}`	Falschmeldung `{f}`
	RadioTV feuilleton `{m}` familial	Familienserie `{f}`
	électr. RadioTV télévision `{f}` en couleur <TVC>	Farbfernsehen `{n}`
	RadioTV allocution `{f}` télévisée	Fernsehansprache `{f}`
	électr. RadioTV téléviseur `{m}`	3 Fernsehapparat `{m}`
	électr. RadioTV poste `{m}` de télévision	Fernsehapparat `{m}`
	RadioTV télé `{f}` `[fam.]` `[télévision]`	48 Fernsehen `{n}`
	RadioTV télévision `{f}`	197 Fernsehen `{n}`
	RadioTV petit écran `{m}`	Fernsehen `{n}`
	RadioTV télé `{f}` `[fam.]` `[téléviseur]`	35 Fernseher `{m}` `[ugs.]` `[Fernsehgerät]`
	RadioTV téléviseur `{m}`	27 Fernseher `{m}` `[ugs.]` `[Fernsehgerät]`
	RadioTV redevance `{f}` télé	Fernsehgebühr `{f}`
	RadioTV téléviseur `{m}`	Fernsehgerät `{n}`
	RadioTV journal `{m}` télévisé	Fernsehnachrichten `{pl}`
	RadioTV chaîne `{f}` de télévision	Fernsehsender `{m}`
	RadioTV feuilleton `{m}` télévisé	Fernsehserie `{f}`
	RadioTV studio `{m}` de télévision	Fernsehstudio `{n}`
	RadioTV téléspectateur `{m}`	9 Fernsehzuschauer `{m}`
	RadioTV téléspectatrice `{f}`	2 Fernsehzuschauerin `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3ARadioTV
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten