|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: subject:adm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Fachgebiet "adm"

Übersetzung 1 - 50 von 275  >>

 Administration publique / (Öffentliche) Verwaltung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
FranzösischDeutsch
adm. assujetti à l'impôt {adj}abgabenpflichtig [Steuern]
adm. fin. exonéré {adj} {past-p} [de taxe]
12
befreit [von Steuern, Gebühren]
adm. fédéral {adj} [suisse] [pour un certificat ou nom d'une institution]eidgenössisch <eidg.>
adm. pol. exécutif {adj}
6
Exekutiv-
adm. pol. fédératif {adj}
7
föderativ
adm. conformément à qc. {adv}gemäß etw.Dat. [entsprechend]
adm. municipal {adj}
15
Gemeinde-
adm. assujetti à l'assurance sociale obligatoire {adj}sozialversicherungspflichtig
adm. décédé {adj} {past-p}
7
verschieden [geh.] [gestorben]
adm. sous réserve de qc. {prep}vorbehaltlich etw.Gen. [Papierdeutsch] [unter Vorbehalt]
adm. sous réserve de qc. {prep}vorbehältlich etw.Gen. [schweiz.] [Papierdeutsch] [vorbehaltlich]
Verben
adm. conserver qc. {verbe} [pour des analyses ultérieures]etw.Akk. asservieren [amtlich] [veraltet] [aufbewahren]
adm. délivrer qc. {verbe} [marchandise, papier, titre]
19
etw.Akk. aushändigen
adm. octroyer qc. {verbe}
34
etw.Akk. bewilligen
adm. dr. déposer qc. {verbe} [demande]
31
etw.Akk. einreichen [Antrag]
adm. octroyer qc. {verbe}
13
etw.Akk. gewähren
adm. pol. ajourner qc. {verbe} [procès, séance]
21
etw.Akk. verschieben [zeitlich]
adm. octroyer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. einräumen [gewähren]
adm. octroyer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zubilligen
adm. occup. révoquer qn. {verbe} [fonctionnaire]
3
jdn. abberufen
adm. occup. révoquer qn. {verbe} [fonctionnaire]
2
jdn. absetzen [Beamter]
adm. dr. mettre qn. aux poursuites {verbe} [suisse] [faire rentrer des dettes par l'office des poursuites]jdn. betreiben [schweiz.] [Schulden eintreiben durch das Betreibungsamt]
adm. naturaliser qn. {verbe}
7
jdn. einbürgern
adm. fonctionnariser qn. {verbe}jdn. verbeamten
adm. titulariser qn. {verbe} [fonctionnariser]
12
jdn. verbeamten
adm. déclarer qn./qc. {verbe}
11
jdn./etw. anmelden [melden]
adm. répertorier qn./qc. {verbe}
14
jdn./etw. erfassen [in ein Verzeichnis aufnehmen]
adm. occup. être vacant {verbe} [poste, emploi]offenstehen [Posten, Stelle]
adm. décéder {verbe}
53
sterben
adm. décéder {verbe}
9
versterben [geh.]
Substantive
adm. Unverified zone {f} d'aménagement différé <ZAD>[Bauerwartungsland, das der Preisbindung und Vorkaufsrechten unterliegt, um Spekulationen zu vermeiden]
adm. zone {f} d'aménagement concerté <ZAC>[städtebauliches Erschließungsgebiet]
adm. établissement {m} recevant du public <ERP>[teilöffentliche Institution, die je nach Größe andern Vorschriften unterliegt, z. B. Räume für kulturelle Veranstaltungen]
adm. écon. section {f} [service]
4
Abteilung {f}
adm. sociol. parent {m} isolé [mère]Alleinerziehende {f}
adm. sociol. parent {m} isolé [père]Alleinerziehender {m}
adm. serment {m} professionnelAmtseid {m}
adm. pol. secret {m} de fonctionAmtsgeheimnis {n}
adm. pol. passation {f} des pouvoirsAmtsübergabe {f}
adm. demande {f}
20
Antrag {m} [Gesuch]
adm. occup. agence {f} pour l'emploiArbeitsamt {n}
adm. Agence {f} nationale pour l'emploi <ANPE>Arbeitsamt {n}
adm. pôle {m} emploi [souvent sans article]Arbeitsamt {n} [Zentrum]
adm. occup. autorisation {f} de travailArbeitserlaubnis {f}
adm. occup. certificat {m} de travailArbeitszeugnis {n}
adm. permis {m} de séjourAufenthaltsbewilligung {f} [schweiz.] [oder veraltet]
adm. intimation {f}
8
Aufforderung {f}
adm. inspection {f} [administration]Aufsichtsbehörde {f}
adm. expatriation {f} (forcée)Ausbürgerung {f}
adm. assur. caisse {f} de compensation [suisse]Ausgleichskasse {f} [schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Aadm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung