| Französisch | Deutsch | |
| adm. assujetti à l'impôt {adj} | abgabenpflichtig [Steuern] | |
| adm. fin. exonéré {adj} {past-p} [de taxe] | 12 befreit [von Steuern, Gebühren] | |
| adm. fédéral {adj} [suisse] [pour un certificat ou nom d'une institution] | eidgenössisch <eidg.> | |
| adm. pol. exécutif {adj} | 6 Exekutiv- | |
| adm. pol. fédératif {adj} | 7 föderativ | |
| adm. conformément à qc. {adv} | gemäß etw.Dat. [entsprechend] | |
| adm. municipal {adj} | 15 Gemeinde- | |
| adm. assujetti à l'assurance sociale obligatoire {adj} | sozialversicherungspflichtig | |
| adm. décédé {adj} {past-p} | 7 verschieden [geh.] [gestorben] | |
| adm. sous réserve de qc. {prep} | vorbehaltlich etw.Gen. [Papierdeutsch] [unter Vorbehalt] | |
| adm. sous réserve de qc. {prep} | vorbehältlich etw.Gen. [schweiz.] [Papierdeutsch] [vorbehaltlich] | |
Verben |
| adm. conserver qc. {verbe} [pour des analyses ultérieures] | etw.Akk. asservieren [amtlich] [veraltet] [aufbewahren] | |
| adm. délivrer qc. {verbe} [marchandise, papier, titre] | 19 etw.Akk. aushändigen | |
| adm. octroyer qc. {verbe} | 34 etw.Akk. bewilligen | |
| adm. dr. déposer qc. {verbe} [demande] | 31 etw.Akk. einreichen [Antrag] | |
| adm. octroyer qc. {verbe} | 13 etw.Akk. gewähren | |
| adm. pol. ajourner qc. {verbe} [procès, séance] | 21 etw.Akk. verschieben [zeitlich] | |
| adm. octroyer qc. à qn. {verbe} | jdm. etw.Akk. einräumen [gewähren] | |
| adm. octroyer qc. à qn. {verbe} | jdm. etw.Akk. zubilligen | |
| adm. occup. révoquer qn. {verbe} [fonctionnaire] | 3 jdn. abberufen | |
| adm. occup. révoquer qn. {verbe} [fonctionnaire] | 2 jdn. absetzen [Beamter] | |
| adm. dr. mettre qn. aux poursuites {verbe} [suisse] [faire rentrer des dettes par l'office des poursuites] | jdn. betreiben [schweiz.] [Schulden eintreiben durch das Betreibungsamt] | |
| adm. naturaliser qn. {verbe} | 7 jdn. einbürgern | |
| adm. fonctionnariser qn. {verbe} | jdn. verbeamten | |
| adm. titulariser qn. {verbe} [fonctionnariser] | 12 jdn. verbeamten | |
| adm. déclarer qn./qc. {verbe} | 11 jdn./etw. anmelden [melden] | |
| adm. répertorier qn./qc. {verbe} | 14 jdn./etw. erfassen [in ein Verzeichnis aufnehmen] | |
| adm. occup. être vacant {verbe} [poste, emploi] | offenstehen [Posten, Stelle] | |
| adm. décéder {verbe} | 53 sterben | |
| adm. décéder {verbe} | 9 versterben [geh.] | |
Substantive |
| adm. Unverified zone {f} d'aménagement différé <ZAD> | [Bauerwartungsland, das der Preisbindung und Vorkaufsrechten unterliegt, um Spekulationen zu vermeiden] | |
| adm. zone {f} d'aménagement concerté <ZAC> | [städtebauliches Erschließungsgebiet] | |
| adm. établissement {m} recevant du public <ERP> | [teilöffentliche Institution, die je nach Größe andern Vorschriften unterliegt, z. B. Räume für kulturelle Veranstaltungen] | |
| adm. écon. section {f} [service] | 4 Abteilung {f} | |
| adm. sociol. parent {m} isolé [mère] | Alleinerziehende {f} | |
| adm. sociol. parent {m} isolé [père] | Alleinerziehender {m} | |
| adm. serment {m} professionnel | Amtseid {m} | |
| adm. pol. secret {m} de fonction | Amtsgeheimnis {n} | |
| adm. pol. passation {f} des pouvoirs | Amtsübergabe {f} | |
| adm. demande {f} | 20 Antrag {m} [Gesuch] | |
| adm. occup. agence {f} pour l'emploi | Arbeitsamt {n} | |
| adm. Agence {f} nationale pour l'emploi <ANPE> | Arbeitsamt {n} | |
| adm. pôle {m} emploi [souvent sans article] | Arbeitsamt {n} [Zentrum] | |
| adm. occup. autorisation {f} de travail | Arbeitserlaubnis {f} | |
| adm. occup. certificat {m} de travail | Arbeitszeugnis {n} | |
| adm. permis {m} de séjour | Aufenthaltsbewilligung {f} [schweiz.] [oder veraltet] | |
| adm. intimation {f} | 8 Aufforderung {f} | |
| adm. inspection {f} [administration] | Aufsichtsbehörde {f} | |
| adm. expatriation {f} (forcée) | Ausbürgerung {f} | |
| adm. assur. caisse {f} de compensation [suisse] | Ausgleichskasse {f} [schweiz.] | |